Apira Logo Apira

Impressum / Legal notice / Νομικη σημειωση

Die deutsche Fassung ist maßgeblich. / The German version is the one that counts legally. The English text below is a convenience translation.

Angaben gemäß § 5 DDG

Iosif Koutsoumpidis
handelnd unter „APIRA“
Urbacher Weg 82C, 51149 Köln
Deutschland

Kontakt
E-Mail: hello@apira.eu
Telefon: +49 1522 1347101

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz:
DE352631156

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
Iosif Koutsoumpidis, Urbacher Weg 82C, 51149 Köln

Zentrale Kontaktstelle nach Art. 11 und 12 der Verordnung (EU) 2022/2065 (DSA) für Behörden und Nutzer: hello@apira.eu · Sprachen: Deutsch, Englisch, Griechisch

Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

English convenience translation

Information under § 5 DDG (German Digital Services Act)

Iosif Koutsoumpidis, trading as “APIRA”
Urbacher Weg 82C, 51149 Cologne, Germany

Contact
Email: hello@apira.eu · Phone: +49 1522 1347101

VAT identification number under § 27a UStG (German VAT Act):
DE352631156

Responsible for content under § 18(2) MStV (State Media Treaty):
Iosif Koutsoumpidis, Urbacher Weg 82C, 51149 Cologne, Germany

Single point of contact under Art. 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) for authorities and users: hello@apira.eu · Languages: German, English, Greek

Consumer dispute resolution
We are not willing and not obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.